1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí hable con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:00:40,400 --> 00:00:42,760 MARGUERITE Y JULIÉN DE RAVALET 3 00:00:42,761 --> 00:00:45,160 VIVIERON HACE MUCHO TIEMPO, MUCHO, MUCHO TIEMPO. 4 00:00:45,161 --> 00:00:47,200 ESTA PELÍCULA ES UNA INSPIRACIÓN LIBRES DE SU HISTORIA. 5 00:01:05,200 --> 00:01:07,520 Julián, siempre te amaré. 6 00:01:09,360 --> 00:01:10,320 Yo también. 7 00:01:25,440 --> 00:01:28,040 Juliette le dijo a Josephine quién los vio en el mercado. 8 00:01:28,200 --> 00:01:29,960 No. Fue Mathilde quien los vio. 9 00:01:30,000 --> 00:01:32,920 que ella vestia ropa azul y cabello suelto. 10 00:01:33,040 --> 00:01:35,720 No, dijo Julieta. que ella usaba pantalones 11 00:01:35,760 --> 00:01:37,240 y pelo corto. 12 00:01:37,280 --> 00:01:38,800 -Mentir. -Lo juro. 13 00:01:38,840 --> 00:01:40,120 Ella incluso los vio besarse unos a otros. 14 00:01:40,160 --> 00:01:42,440 deben hacer el amor como animales, así. 15 00:01:43,680 --> 00:01:45,200 Rugiendo así. 16 00:01:57,320 --> 00:01:58,560 ¿Qué es este lío? 17 00:01:58,760 --> 00:01:59,720 ¡Silencio! 18 00:02:01,440 --> 00:02:02,840 ¿Puedo saber qué? ¿te dejó así? 19 00:02:03,640 --> 00:02:05,280 director, Margarita y Julien, 20 00:02:05,760 --> 00:02:07,640 parece que estan aqui en la ciudad. 21 00:03:05,880 --> 00:03:07,240 ¡Margarita! ¡Julián! 22 00:03:07,600 --> 00:03:08,560 ¡Regresar! 23 00:03:14,520 --> 00:03:17,840 MARGUERITE Y JULIEN UN AMOR PROHIBIDO 24 00:03:17,841 --> 00:03:21,519 Subscripción: Pix 25 00:03:21,520 --> 00:03:23,200 Margarita y Julien son hermanos. 26 00:03:23,280 --> 00:03:24,440 Él es el mayor. 27 00:03:24,520 --> 00:03:27,440 Nacieron en Tourlaville, en un magnífico castillo. 28 00:03:28,200 --> 00:03:31,000 En el castillo había sirvientes. servir en la mesa 29 00:03:31,080 --> 00:03:33,360 y niñeras para la hora de dormir. 30 00:03:33,400 --> 00:03:35,600 Buenas noches querida y querida. 31 00:03:39,160 --> 00:03:40,960 Había una inmensa propiedad alrededor. 32 00:03:41,080 --> 00:03:43,560 Un invernadero tropical con plantas muy raras 33 00:03:43,561 --> 00:03:44,800 provenientes de todo el mundo. 34 00:03:45,040 --> 00:03:47,480 Hubo brioche para desayunar, todos los días. 35 00:03:48,520 --> 00:03:50,600 Por la mañana, tenían clases en el castillo. 36 00:03:51,160 --> 00:03:53,920 Y por el resto del día podrían jugar. 37 00:03:58,440 --> 00:04:00,000 Julien adoraba a su hermana. 38 00:04:00,320 --> 00:04:03,160 Seguí mirándola, La miré durante horas. 39 00:04:03,640 --> 00:04:05,440 Para él, ella era más precioso que un diamante. 40 00:04:06,880 --> 00:04:08,760 ¿Puedes darme el rosa? Margarita? 41 00:04:13,280 --> 00:04:15,160 él la dibujó y eso le dio placer. 42 00:04:16,720 --> 00:04:18,400 Margarita era modelo perfecto. 43 00:04:18,600 --> 00:04:21,080 Una gracia melancólica Le dio mucho encanto. 44 00:04:21,320 --> 00:04:22,440 Levanta la barbilla. 45 00:04:24,680 --> 00:04:25,680 julián, 46 00:04:26,160 --> 00:04:28,960 ¿Todavía me amarás? cuando sea mayor? 47 00:04:29,400 --> 00:04:30,440 Te amaré por siempre. 48 00:04:33,720 --> 00:04:37,440 Leo las palmas. mi hermana queria para que yo lea el suyo. 49 00:04:37,560 --> 00:04:38,520 por la noche, 50 00:04:38,600 --> 00:04:39,760 podría permanecer despierto 51 00:04:39,800 --> 00:04:41,760 y montar espectáculos para divertir a los padres. 52 00:04:43,680 --> 00:04:46,400 Es un bandido. Terminarás en la mazmorra. 53 00:04:49,600 --> 00:04:50,720 Qué suerte. 54 00:04:50,880 --> 00:04:53,760 En realidad tenían padres, que los adoraba. 55 00:04:54,040 --> 00:04:55,000 Y un hermano también. 56 00:04:55,040 --> 00:04:58,280 -¿Puedo ir a verlo? -Sí. 57 00:04:59,040 --> 00:05:01,720 Sí, puedes hablar con él. a través de las barras durante 5 minutos. 58 00:05:02,320 --> 00:05:04,400 es mas que suficiente para decir adiós. 59 00:05:05,920 --> 00:05:09,480 julián todo puede ser tan diferente con nosotros dos, 60 00:05:10,360 --> 00:05:12,240 si puedes tu libertad de vuelta. 61 00:05:13,920 --> 00:05:15,240 Esto es imposible. 62 00:05:16,800 --> 00:05:19,080 Te amaré por siempre. 63 00:05:21,160 --> 00:05:22,120 Margarita. 64 00:05:31,360 --> 00:05:32,320 Juan... 65 00:05:33,320 --> 00:05:35,320 La presencia de Margarita. en clase 66 00:05:35,360 --> 00:05:37,320 No es bueno para los niños. 67 00:05:38,120 --> 00:05:39,080 ¿Por qué no? 68 00:05:39,600 --> 00:05:41,040 Es importante... 69 00:05:41,760 --> 00:05:43,560 imponer ciertos límites. 70 00:05:44,200 --> 00:05:47,200 Las mujeres tienen la casa que cuidar, maridos para entretener, 71 00:05:47,440 --> 00:05:48,800 niños para educar... 72 00:05:48,920 --> 00:05:50,240 No necesitas estudiar. 73 00:05:52,960 --> 00:05:55,440 Pensamos diferente, mi tio. 74 00:05:56,360 --> 00:05:58,280 Por eso ofrecemos estudio. 75 00:05:58,320 --> 00:06:00,680 a los niños de nuestros empleados. 76 00:06:00,760 --> 00:06:04,080 No podrás llegar muy lejos son gracias y combates interminables. 77 00:06:05,760 --> 00:06:08,680 Generosidad y compartir Son parte de mis obligaciones. 78 00:06:08,840 --> 00:06:10,640 Y lo sabes bien Entonces, ¿por qué no? 79 00:06:11,200 --> 00:06:12,520 Tengo un espíritu abierto. 80 00:06:13,000 --> 00:06:14,640 le dejo cuidar de la fortuna familiar, 81 00:06:14,680 --> 00:06:16,520 sin molestarte jamás. 82 00:06:18,080 --> 00:06:19,040 Es cierto. 83 00:06:19,560 --> 00:06:21,040 Ese no es el problema. 84 00:06:21,960 --> 00:06:22,920 No... 85 00:06:24,560 --> 00:06:26,040 El verdadero problema... 86 00:06:28,320 --> 00:06:29,520 � Margarita. 87 00:06:31,160 --> 00:06:33,600 Temo que se lleve a Julien. el buen camino. 88 00:06:35,440 --> 00:06:36,400 Juan... 89 00:06:37,520 --> 00:06:38,680 necesario separar los dos. 90 00:06:39,000 --> 00:06:39,960 Créeme. 91 00:06:40,680 --> 00:06:42,600 Ahí ya los chicos deberían estar en la escuela. 92 00:06:50,800 --> 00:06:51,760 julián... 93 00:06:54,440 --> 00:06:57,840 Veamos a Pegaso. Nadie lo verá. 94 00:06:58,840 --> 00:06:59,800 ¡Venir! 95 00:08:08,360 --> 00:08:09,360 Pegaso. 96 00:08:41,160 --> 00:08:42,120 ¡Pegaso! 97 00:08:48,440 --> 00:08:49,400 ¡Julián! 98 00:09:04,920 --> 00:09:06,520 ¡Margarita! 99 00:09:08,480 --> 00:09:09,480 ¡Ayuda! 100 00:09:17,800 --> 00:09:18,880 ¡Julián! 101 00:09:31,320 --> 00:09:32,440 Dios, ayúdala. 102 00:09:38,800 --> 00:09:40,200 ¡Dame tu mano, Margarita! 103 00:09:41,160 --> 00:09:42,120 ¡Ir! 104 00:09:42,680 --> 00:09:43,640 D�! 105 00:10:09,200 --> 00:10:10,600 Venid, niños. 106 00:10:36,240 --> 00:10:37,240 ¡Julián! 107 00:10:41,040 --> 00:10:43,160 Vestirse. Están esperando abajo. 108 00:10:44,280 --> 00:10:45,520 Chicos... 109 00:10:46,600 --> 00:10:50,080 Ha llegado la edad de olvidar las bendiciones de la casa 110 00:10:50,880 --> 00:10:51,960 y los chistes de un niño. 111 00:10:52,760 --> 00:10:55,520 ahora aprenderás comportarse en serio 112 00:10:55,920 --> 00:10:56,880 en el mundo. 113 00:10:59,040 --> 00:11:01,240 ellos iran conmigo a una escuela interna. 114 00:11:03,720 --> 00:11:04,920 Es un viaje largo. 115 00:11:05,360 --> 00:11:06,320 Vamos. 116 00:11:24,600 --> 00:11:25,640 Así, Margarita y Julien 117 00:11:25,680 --> 00:11:27,760 fueron separados durante largos años. 118 00:11:32,760 --> 00:11:34,480 ella aprendió a vivir lejos de el 119 00:11:34,920 --> 00:11:35,880 y él el de ella. 120 00:11:38,080 --> 00:11:42,120 "Pregunta, soy fuerte y puedo decidir lo que le hace llorar de ternura. 121 00:11:42,640 --> 00:11:44,680 logré llegar al cuello perro sin pelo 122 00:11:44,681 --> 00:11:46,400 ¿Y eso qué significa? Nada. 123 00:11:46,440 --> 00:11:48,080 muy poco, pero aún así... 124 00:11:49,800 --> 00:11:53,240 El collar al que estoy atado, por lo que puedes ver 125 00:11:53,520 --> 00:11:54,560 Quizás esa sea la causa." 126 00:11:54,600 --> 00:11:57,600 jaqueline, ¿Cuándo veré a Julien? 127 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Pronto. 128 00:12:00,480 --> 00:12:03,120 -Sí, pero ¿cuándo? -Cuando termine la escuela. 129 00:12:08,440 --> 00:12:09,400 Dormir bien. 130 00:12:13,640 --> 00:12:14,760 Pero después de la universidad, 131 00:12:14,800 --> 00:12:17,520 julián y felipe fue a estudiar arte a Italia, 132 00:12:18,120 --> 00:12:20,040 luego Finanzas en Inglaterra, 133 00:12:20,160 --> 00:12:21,840 Armamento en Alemania, 134 00:12:21,960 --> 00:12:25,000 terminando en París, donde descubren la vida. 135 00:12:33,880 --> 00:12:35,800 En el castillo, Margarita creció. 136 00:12:36,880 --> 00:12:38,840 ya debería estar casado hace algún tiempo, 137 00:12:38,880 --> 00:12:40,440 pero se niega todos los pretendientes. 138 00:12:40,800 --> 00:12:42,720 Para consternación de los padres. 139 00:12:43,760 --> 00:12:44,720 ¿Margarita? 140 00:12:55,880 --> 00:12:56,880 ¿Duele mucho? 141 00:12:57,600 --> 00:12:59,240 No más en los últimos días. 142 00:13:02,480 --> 00:13:05,240 no debería irme a la cama, quedarse en la cama? 143 00:13:07,920 --> 00:13:10,840 No. Preferiría estar aquí. 144 00:13:12,280 --> 00:13:13,520 Me molesta quedarme en la cama. 145 00:13:15,960 --> 00:13:17,640 ¡Eres bueno en esto! 146 00:13:18,520 --> 00:13:21,000 -¿Quieres intentarlo? -Sí, parece divertido. 147 00:13:24,280 --> 00:13:26,360 Espera, Te mostraré cómo se hace. 148 00:13:31,080 --> 00:13:32,440 Con mucho cuidado, al nivel del agua. 149 00:13:38,160 --> 00:13:39,120 Tómalo. 150 00:13:45,440 --> 00:13:47,000 No, este es hermoso. 151 00:13:48,360 --> 00:13:49,520 Deberías quedártelo. 152 00:13:53,400 --> 00:13:55,040 Después de haber cruzado los océanos, 153 00:13:55,480 --> 00:13:57,360 los mares y los ríos, 154 00:13:57,720 --> 00:14:01,880 llanuras cruzadas, valles y todas las montañas, 155 00:14:02,080 --> 00:14:04,560 y viajó por todo el mundo, diez veces... 156 00:14:04,920 --> 00:14:06,080 cien veces, 157 00:14:06,400 --> 00:14:07,360 mil veces... 158 00:14:10,000 --> 00:14:11,240 ellos regresaron al castillo. 159 00:14:13,360 --> 00:14:14,520 Al galope. 160 00:14:32,920 --> 00:14:34,920 -¿Llegaron mis hermanos? -Sí, señorita. 161 00:14:34,960 --> 00:14:36,840 -¿Dónde están? -En la torre norte. 162 00:15:17,760 --> 00:15:19,000 Mi Julián. 163 00:16:04,680 --> 00:16:05,760 ¿Te pusiste perfume? 164 00:16:07,280 --> 00:16:08,480 no hay mas el mismo olor. 165 00:16:18,200 --> 00:16:20,120 -¿Quién es ella? -Es la viuda. 166 00:16:20,960 --> 00:16:21,960 ¿Quién vive? 167 00:16:22,000 --> 00:16:24,200 Una joven viva que nos conocimos en París. 168 00:16:25,560 --> 00:16:27,160 -¿Estaban en la corte? -Sí. 169 00:16:27,200 --> 00:16:28,760 -Devuélvemelo. -¿Viste al rey? 170 00:16:28,800 --> 00:16:30,600 Incluso llamó a nuestro tío. por nombre. 171 00:16:30,640 --> 00:16:32,440 -¿Y el rey? -Vamos, devuélvemelo. 172 00:16:33,800 --> 00:16:35,120 -¡Dámelo! -Permanecer. 173 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Ella es horrible. 174 00:16:38,280 --> 00:16:39,720 Menos hermosa que tú. 175 00:16:42,360 --> 00:16:43,320 Hola Felipe. 176 00:16:46,960 --> 00:16:48,000 ¡Margarita! 177 00:16:48,960 --> 00:16:50,480 Pareces un campesino. 178 00:17:34,000 --> 00:17:36,520 ellos imaginan una vida exclusivamente amorosa, 179 00:17:36,560 --> 00:17:39,480 lo suficientemente fructífero para llenar la vasta soledad, 180 00:17:39,640 --> 00:17:42,280 superando todas las alegrías, desafiando el sufrimiento. 181 00:17:42,400 --> 00:17:44,480 algo brillante y alto 182 00:17:44,520 --> 00:17:46,200 como la palpitacion de las estrellas. 183 00:17:46,560 --> 00:17:49,520 el contemplo su piel diáfana, 184 00:17:49,521 --> 00:17:50,680 la forma de tus dedos. 185 00:17:51,120 --> 00:17:53,880 Cada uno de sus dedos eran más de una cosa. 186 00:17:53,920 --> 00:17:55,120 Eran casi una sola persona. 187 00:17:58,920 --> 00:18:01,080 París es una ciudad inmensa, magnífico, 188 00:18:01,120 --> 00:18:04,560 pero también arriesgado, sucio, peligroso y lleno de tentaciones. 189 00:18:04,800 --> 00:18:07,600 Papá, exageras y me cansa oírlo. 190 00:18:07,720 --> 00:18:10,160 Hablando de París, pero nunca fue allí. 191 00:18:10,200 --> 00:18:12,080 Felipe, No seas presuntuoso. 192 00:18:12,200 --> 00:18:14,920 espero que estos años no te he alejado 193 00:18:14,960 --> 00:18:17,400 y que no venga considerar un error 194 00:18:17,720 --> 00:18:18,880 los he enviado alrededor del mundo. 195 00:18:18,920 --> 00:18:19,880 No hubo ningún error. 196 00:18:20,120 --> 00:18:23,040 Sólo hay ideas que son incompleta o inadecuada. 197 00:18:23,080 --> 00:18:26,200 ¿Qué es inapropiado, hijo? Es el uso de lo que aprendieron. 198 00:18:26,560 --> 00:18:30,360 No olvides que no puedes aprender. para mostrar sabiduría 199 00:18:30,400 --> 00:18:32,040 pero para volver la vida más fácil. 200 00:18:32,160 --> 00:18:33,880 es por eso que sirve al conocimiento. 201 00:18:34,120 --> 00:18:35,320 Viene de todas partes. 202 00:18:35,760 --> 00:18:37,480 Quédate ahí, esperando. 203 00:19:05,960 --> 00:19:06,920 Sonríe un poco. 204 00:19:09,000 --> 00:19:11,520 Mira aquí. 205 00:19:12,200 --> 00:19:13,560 prefiero cuando tu dibújame. 206 00:19:16,320 --> 00:19:18,800 Papá quiere un retrato tuyo. Obedezco. 207 00:19:32,480 --> 00:19:33,440 Levanta la barbilla. 208 00:19:53,040 --> 00:19:54,240 ¿Todavía me amas? 209 00:20:01,160 --> 00:20:04,680 Marguerite, tienes una visita. El hijo de Marigny está allí. 210 00:20:11,320 --> 00:20:13,320 Mover. Ha estado esperando mucho tiempo. 211 00:20:18,240 --> 00:20:19,600 Vino sólo para verte. 212 00:21:17,600 --> 00:21:18,600 Eh... 213 00:21:19,280 --> 00:21:20,240 Dos... 214 00:21:20,600 --> 00:21:21,560 Tres... 215 00:21:21,920 --> 00:21:22,880 Cuatro... 216 00:21:23,080 --> 00:21:24,080 Cinco... 217 00:21:24,560 --> 00:21:25,520 Seis. 218 00:22:26,960 --> 00:22:28,080 ¿Actué mal? 219 00:22:28,360 --> 00:22:30,040 No. Tus padres se sienten aliviados. 220 00:22:30,440 --> 00:22:32,840 solo pensé que era un poco rápido. 221 00:22:32,880 --> 00:22:34,480 dije que necesitaba de un marido. 222 00:22:34,520 --> 00:22:36,080 No dije que lo necesitaba ser el primero. 223 00:22:41,840 --> 00:22:43,040 ¿Quieres saber la verdad? 224 00:22:43,360 --> 00:22:44,320 Deseo. 225 00:22:45,520 --> 00:22:49,120 Acepté porque me da celos, para ver las reacciones. 226 00:22:50,760 --> 00:22:51,720 ¿Así que lo que? 227 00:22:54,040 --> 00:22:55,000 Por lo tanto... 228 00:23:00,880 --> 00:23:01,840 Por tanto, nada. 229 00:23:23,480 --> 00:23:24,800 estoy escuchando, Julián. 230 00:23:31,040 --> 00:23:32,000 ¿Está todo bien? 231 00:23:34,920 --> 00:23:35,880 Sí. 232 00:23:36,320 --> 00:23:37,680 Sabes que... 233 00:23:38,880 --> 00:23:40,720 ¿puedes hablar conmigo? sin miedo. 234 00:23:42,760 --> 00:23:43,720 Ya lo sabes. 235 00:23:55,880 --> 00:23:56,840 Ve... 236 00:24:02,200 --> 00:24:04,440 -Señor... -¿Sí? 237 00:24:11,840 --> 00:24:12,880 Ve, Julián. 238 00:24:21,560 --> 00:24:23,400 estoy preocupado con Margarita. 239 00:24:23,600 --> 00:24:24,600 ¿Por qué? 240 00:24:27,040 --> 00:24:28,000 No sé. 241 00:24:29,200 --> 00:24:30,200 Por supuesto que lo sabes. 242 00:24:31,120 --> 00:24:32,160 Lo sabes muy bien. 243 00:24:39,200 --> 00:24:42,560 no puedo aceptar que se case con Marigny. 244 00:24:51,400 --> 00:24:52,560 Es una estafa. 245 00:24:53,360 --> 00:24:55,840 ¿Mismo? ¿Es eso lo que piensas? 246 00:25:08,000 --> 00:25:08,960 Marigny... 247 00:25:10,560 --> 00:25:12,320 será un buen marido para tu hermana. 248 00:25:15,280 --> 00:25:16,720 No hay necesidad de preocuparse con esto. 249 00:25:23,560 --> 00:25:24,520 Escuche bien. 250 00:25:25,960 --> 00:25:28,040 la mejor manera para evitar el pecado 251 00:25:28,840 --> 00:25:30,360 Es para evitar tentaciones. 252 00:25:34,200 --> 00:25:35,160 Lee esto. 253 00:25:39,320 --> 00:25:40,280 En voz alta. 254 00:25:43,840 --> 00:25:45,800 "No soy inteligente, señores, 255 00:25:46,360 --> 00:25:48,640 soy una chica pobre de mi pueblo, 256 00:25:48,880 --> 00:25:50,120 así como muchos otros. 257 00:25:50,720 --> 00:25:53,480 algo siendo negro No puedo decir que sea blanco. 258 00:25:53,520 --> 00:25:54,480 Eso es todo". 259 00:27:11,520 --> 00:27:13,240 ¿Sabes que los animales ¿Sientes lástima? 260 00:27:13,560 --> 00:27:14,680 ¿Crees que sí? 261 00:27:14,760 --> 00:27:17,040 sentir lástima incluso para la gente... 262 00:27:24,600 --> 00:27:27,000 tu eres el objeto de mis sueños. 263 00:28:04,000 --> 00:28:05,240 ni siquiera me atrevo a imaginar 264 00:28:06,240 --> 00:28:09,840 tener una esposa tan fascinante. 265 00:28:09,880 --> 00:28:11,000 Tu hija es fascinante. 266 00:28:11,760 --> 00:28:14,280 Esta gracia melancólica Es muy atractivo. 267 00:28:29,160 --> 00:28:30,120 ¿Comes poco? 268 00:28:31,400 --> 00:28:32,360 Sí. 269 00:28:33,120 --> 00:28:34,880 ¿Arruiné tu apetito? 270 00:28:37,480 --> 00:28:38,440 Disculpe. 271 00:28:42,600 --> 00:28:45,520 -¡Margarita! -Ya vuelvo. 272 00:29:01,000 --> 00:29:02,480 Me gusta mucho el pato. 273 00:29:02,520 --> 00:29:04,320 puedes comer patatas con tus manos. 274 00:29:04,640 --> 00:29:08,640 Veo que estás luchando con el tenedor. Puedes levantarlo con las manos. 275 00:29:17,920 --> 00:29:19,160 Vete, por favor. 276 00:29:43,800 --> 00:29:45,160 "Puedo leer las manos. 277 00:29:45,760 --> 00:29:47,760 mi hermano queria para que yo lea el suyo. 278 00:29:48,640 --> 00:29:51,320 Con mi boca, Seguí cada línea, 279 00:29:52,120 --> 00:29:53,200 uno tras otro, 280 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 de principio a fin." 281 00:29:58,640 --> 00:30:00,960 Incluso si no puedes tener nada más que tus migajas, 282 00:30:01,840 --> 00:30:03,760 Prefiero tener esto de por vida que no tener nada. 283 00:30:04,840 --> 00:30:05,800 ¿Migas? 284 00:30:09,400 --> 00:30:10,360 Sí. 285 00:30:14,840 --> 00:30:15,840 ¿Qué migajas? 286 00:30:26,600 --> 00:30:27,560 ¿Este? 287 00:30:38,160 --> 00:30:39,160 ¿O es eso? 288 00:30:51,640 --> 00:30:52,600 ¿O esto? 289 00:31:02,880 --> 00:31:04,680 -¿Quieres jugar? -Si quieres. 290 00:31:06,360 --> 00:31:07,360 Empiezo. 291 00:31:08,200 --> 00:31:10,600 yo elijo "orejas y piel de gallina". 292 00:31:32,880 --> 00:31:33,840 Yo gané. 293 00:31:40,040 --> 00:31:42,760 Mi turno. Elijo "pies traviesos". 294 00:31:42,800 --> 00:31:45,080 me enteré que tienes un hermoso jardín 295 00:31:45,120 --> 00:31:47,360 dividido en varias partes. 296 00:31:48,000 --> 00:31:51,480 Hay un maravilloso invernadero. 297 00:31:51,840 --> 00:31:55,800 me gustaria saber de donde son las plantas... 298 00:32:18,720 --> 00:32:19,680 Sí. 299 00:32:19,720 --> 00:32:20,680 Yo gané. 300 00:32:22,600 --> 00:32:23,680 Yo elijo... 301 00:32:25,240 --> 00:32:26,200 cuello, sangre. 302 00:32:27,720 --> 00:32:29,200 Esto es una pena. 303 00:32:30,040 --> 00:32:31,440 Abrigos, por favor. 304 00:33:00,360 --> 00:33:01,480 ¿Dónde están? 305 00:33:01,800 --> 00:33:04,360 Julien no está en la habitación. La cama está hecha. 306 00:33:05,080 --> 00:33:06,120 ¿Y Margarita? 307 00:33:06,121 --> 00:33:07,800 tampoco lo es en su habitación. 308 00:33:08,200 --> 00:33:11,280 -No los encontrarás. -Reúne a todos. Encuéntrelos. 309 00:33:11,281 --> 00:33:12,240 Sí, señor. 310 00:33:20,400 --> 00:33:21,360 Flecha. 311 00:33:36,960 --> 00:33:37,920 ¿Qué fue eso? 312 00:33:38,240 --> 00:33:39,240 Siempre. 313 00:33:41,360 --> 00:33:42,320 De nuevo. 314 00:33:50,840 --> 00:33:52,200 -¿Y luego? -Nadie. 315 00:33:53,200 --> 00:33:54,320 ¿El invernadero? 316 00:33:57,640 --> 00:33:59,480 Revisemos el ático Sígueme. 317 00:34:09,400 --> 00:34:10,400 Tristeza. 318 00:34:10,760 --> 00:34:12,080 ¿Qué estás haciendo? 319 00:34:12,560 --> 00:34:13,560 Vestirse. 320 00:34:15,320 --> 00:34:16,600 ¡Te están buscando! 321 00:34:18,520 --> 00:34:19,920 ¡Tu padre está furioso! 322 00:34:21,000 --> 00:34:22,560 Si te viera así... 323 00:34:31,320 --> 00:34:32,480 Puedo explicarlo. 324 00:34:34,440 --> 00:34:36,120 ¿Por qué te levantaste de la mesa? 325 00:34:37,080 --> 00:34:40,440 ¡Estos secretos, estos juegos! ¿No pudieron esperar? 326 00:34:40,600 --> 00:34:42,360 ¿Entiendes la afrenta? 327 00:34:44,720 --> 00:34:45,680 Sentarse. 328 00:34:49,040 --> 00:34:50,000 mi hija, 329 00:34:50,960 --> 00:34:53,520 Tu madre y yo siempre nos preocupamos y nosotros te protegemos. 330 00:34:54,640 --> 00:34:58,400 No tuviste ninguna enfermedad. Creció gozando de excelente salud. 331 00:34:59,480 --> 00:35:01,280 tantos niños mueren por nada. 332 00:35:02,680 --> 00:35:04,840 Accidente, hambruna, una epidemia. 333 00:35:07,920 --> 00:35:09,320 La vida es preciosa, Margarita! 334 00:35:13,160 --> 00:35:14,600 Envejecer es un privilegio. 335 00:35:15,360 --> 00:35:16,480 No te prives de esto. 336 00:35:17,640 --> 00:35:18,800 No nos prives. 337 00:35:21,640 --> 00:35:22,760 Lo sé, papá. 338 00:35:25,320 --> 00:35:26,400 No quiero morir. 339 00:35:26,600 --> 00:35:27,920 Entonces te pregunto, 340 00:35:28,320 --> 00:35:29,960 por última vez, 341 00:35:32,520 --> 00:35:34,920 dime la verdad sobre lo que pasó esta noche. 342 00:35:36,200 --> 00:35:37,560 Ya lo dije. 343 00:35:39,240 --> 00:35:40,680 Sólo estábamos jugando. 344 00:36:09,680 --> 00:36:10,680 Él es inocente. 345 00:36:11,320 --> 00:36:13,720 La dibuja, la fotografía... 346 00:36:13,760 --> 00:36:15,760 fui yo quien pregunto la fotografía. 347 00:36:15,800 --> 00:36:16,840 Él lo pinta. 348 00:36:17,240 --> 00:36:19,160 Desde todos los ángulos, desde la niñez. 349 00:36:19,200 --> 00:36:20,360 Esto no prueba nada. 350 00:36:20,480 --> 00:36:23,160 Julien es un artista. Ves el mal en todo. 351 00:36:26,160 --> 00:36:27,160 Ya es suficiente, Madeleine. 352 00:36:28,440 --> 00:36:29,400 Esto es demasiado serio. 353 00:36:30,800 --> 00:36:33,600 Al actuar así los tomas aún más al pecado. 354 00:36:35,040 --> 00:36:36,400 Debes actuar. 355 00:36:36,920 --> 00:36:38,920 Necesitan casarse con Marguerite, lo que sea necesario. 356 00:36:40,000 --> 00:36:41,920 -Antes de que sea demasiado tarde. -Después de lo que pasó 357 00:36:41,960 --> 00:36:43,720 con el hijo de Marigny, No será fácil. 358 00:36:44,120 --> 00:36:45,640 -Felipe. -Falda. 359 00:36:50,320 --> 00:36:51,280 madeline, 360 00:36:52,760 --> 00:36:53,760 Juan... 361 00:36:57,680 --> 00:36:59,600 Margarita y Julien están enfermos. 362 00:37:01,880 --> 00:37:03,240 Si no los ayudamos, 363 00:37:04,520 --> 00:37:06,240 se pudrirán en el infierno. 364 00:37:07,040 --> 00:37:08,040 Y nosotros también. 365 00:37:42,480 --> 00:37:43,920 ¿Marguerite no quiere cenar con nosotros? 366 00:37:44,000 --> 00:37:44,960 ¡No! 367 00:39:05,600 --> 00:39:06,960 Soy tuyo. 368 00:39:44,080 --> 00:39:45,160 Necesito salir de aquí. 369 00:39:50,080 --> 00:39:51,040 ¡No! 370 00:39:52,080 --> 00:39:53,040 Necesito. 371 00:39:54,440 --> 00:39:55,600 No me dejes. 372 00:39:56,920 --> 00:39:59,040 No deberíamos vernos más. Nunca más. 373 00:40:00,400 --> 00:40:01,560 Te lo ruego. 374 00:40:01,760 --> 00:40:03,160 -No me dejes. -No. 375 00:40:07,840 --> 00:40:08,800 No te vayas. 376 00:40:19,880 --> 00:40:21,320 Siempre te querré. 377 00:40:22,640 --> 00:40:23,600 Siempre. 378 00:40:40,120 --> 00:40:43,400 Esa noche, La señora de Ravalet escuchó algo. 379 00:40:45,720 --> 00:40:48,720 Ella fue a la habitación de Marguerite, la desperté, 380 00:40:49,360 --> 00:40:50,320 la sacudió, 381 00:40:51,080 --> 00:40:52,360 La obligó a hablar. 382 00:40:53,760 --> 00:40:54,840 Margarita se resistió. 383 00:40:54,841 --> 00:40:56,640 -¡No, señora! ¡No! -Señora de Ravalet 384 00:40:56,641 --> 00:40:58,120 La golpeó tan fuerte que... 385 00:40:59,680 --> 00:41:00,640 la mató. 386 00:41:00,920 --> 00:41:02,240 Que horrible. 387 00:41:03,720 --> 00:41:04,680 Es mentira. 388 00:41:05,280 --> 00:41:07,040 se lo que paso más tarde. 389 00:41:08,760 --> 00:41:11,200 Margarita empezó a llorar. y llorar. 390 00:41:12,160 --> 00:41:14,120 su madre Empecé a llorar con ella. 391 00:41:14,960 --> 00:41:16,160 Por mucho tiempo. 392 00:41:17,360 --> 00:41:18,920 Porque sabía que no podía no hacer nada. 393 00:41:19,240 --> 00:41:20,640 Que era como una enfermedad. 394 00:41:21,560 --> 00:41:24,080 Su madre la consoló en tus brazos. 395 00:41:35,560 --> 00:41:38,600 Margarita dijo: confesó todo. 396 00:41:40,160 --> 00:41:42,080 Tu madre escuchó, aterrorizado. 397 00:41:44,640 --> 00:41:47,120 La hizo jurar eso detendría todo. 398 00:41:48,320 --> 00:41:51,240 -¿Ella juró? -Sí, ella juró. 399 00:41:53,560 --> 00:41:54,920 Pero no fue suficiente. 400 00:42:00,000 --> 00:42:02,960 Margarita fue obligada casarse con el señor Lefebvre, 401 00:42:03,840 --> 00:42:06,800 un simple recaudador de impuestos, muy rico, 402 00:42:07,600 --> 00:42:09,400 el único que todavía la quería. 403 00:42:50,400 --> 00:42:51,400 Estoy aquí. 404 00:42:54,360 --> 00:42:55,320 Te veo. 405 00:43:31,040 --> 00:43:33,320 tengo un doble cinco Ella ni siquiera se dio cuenta. 406 00:43:33,760 --> 00:43:37,200 -Mira cómo gano. -Mamá, no seas tan mala. 407 00:43:49,200 --> 00:43:50,160 Yo gané. 408 00:43:51,880 --> 00:43:52,880 De nuevo. 409 00:43:57,280 --> 00:43:58,240 ¿Quieres una revancha? 410 00:43:59,720 --> 00:44:01,320 Estoy cansado. Me voy a dormir. 411 00:44:02,560 --> 00:44:03,520 Buenas noches. 412 00:44:16,120 --> 00:44:18,160 "Me voy a la cama. Estoy cansado." 413 00:44:19,080 --> 00:44:20,200 "Estoy cansado." 414 00:44:26,800 --> 00:44:27,800 Nos vemos mañana. 415 00:45:16,920 --> 00:45:19,960 Mi Julien, soy un prisionero aquí en Valognes. 416 00:45:20,240 --> 00:45:22,640 Intentan separarnos, pero no podrás. 417 00:45:23,000 --> 00:45:24,720 no puedes separarte la sangre de la vena, 418 00:45:24,920 --> 00:45:27,320 la savia del árbol, ni sal marina. 419 00:45:27,880 --> 00:45:29,240 Julián, mi hermano. 420 00:45:29,440 --> 00:45:31,280 tengo algo horrible decir. 421 00:45:31,520 --> 00:45:33,280 Creo que odio la vida. 422 00:45:34,440 --> 00:45:36,760 Quería morir. Me siento asfixiada. 423 00:45:36,880 --> 00:45:38,440 Cada día es una tortura. 424 00:45:38,560 --> 00:45:41,160 Sólo tú me mantienes vivo, amor, 425 00:45:41,360 --> 00:45:42,880 y esperanza volver a verlo. 426 00:45:44,320 --> 00:45:45,680 Julián, te quiero mucho. 427 00:45:45,681 --> 00:45:47,560 Es imposible vivir sin ti. 428 00:45:48,160 --> 00:45:50,920 solo tengo un deseo, verlo y abrazarlo. 429 00:45:51,920 --> 00:45:54,560 Me entregaría a ti, si pudiera. 430 00:45:55,720 --> 00:45:58,720 Llévame lejos y haz conmigo lo que quieras. 431 00:45:59,160 --> 00:46:02,480 Siempre seré tuyo, mi amor. Margarita. 432 00:46:02,481 --> 00:46:03,760 Margarita, mi hermana, 433 00:46:03,800 --> 00:46:05,560 necesito hablar contigo o explotaré. 434 00:46:05,600 --> 00:46:07,600 Perdón. lo siento por dejarte 435 00:46:07,601 --> 00:46:09,520 en esta oscura situación. 436 00:46:10,000 --> 00:46:13,360 Ahora sé que es el destino y no el deseo el que me guía. 437 00:46:13,480 --> 00:46:17,960 hice todo lo posible para entender nuestro dolor, lo analicé todo. 438 00:46:18,000 --> 00:46:19,720 cansé el cielo con mis oraciones. 439 00:46:20,000 --> 00:46:23,320 busqué consuelo en sabiduría y ciencia, 440 00:46:23,360 --> 00:46:24,680 pero todo fue inútil. 441 00:46:25,200 --> 00:46:28,320 Esta noche fue como un grito, una iluminación. 442 00:46:28,440 --> 00:46:31,160 Hoy entiendo, que cuanto más peleo, 443 00:46:31,200 --> 00:46:32,360 pero te amo. 444 00:46:43,680 --> 00:46:45,880 no hagas nada que despierta sospechas 445 00:46:45,960 --> 00:46:48,600 que la puso en peligro. Sea fácil. 446 00:46:48,640 --> 00:46:51,640 Acepta lo que dicen. Haz como yo, finge. 447 00:46:52,000 --> 00:46:53,960 Por mi parte, se lo mas importante 448 00:46:54,000 --> 00:46:56,320 mantenerse vivo para cuando nos encontremos 449 00:46:56,680 --> 00:46:59,680 y ese día será de bendición. El único... 450 00:46:59,720 --> 00:47:02,840 Hice lo que dijiste, Fui fácil con mi marido. 451 00:47:03,240 --> 00:47:04,800 Mi vida aquí es siniestra. 452 00:47:04,920 --> 00:47:06,480 vivo apretado como en un torno. 453 00:47:07,000 --> 00:47:09,040 todas las noches Rechazo sus insinuaciones. 454 00:47:09,200 --> 00:47:10,440 Vivo aterrorizado, 455 00:47:10,520 --> 00:47:11,960 miedo de que el acércate a mí. 456 00:47:12,200 --> 00:47:15,200 Su mirada me repugna. Lo odio, lo desprecio. 457 00:47:15,320 --> 00:47:17,440 Y la mirada de superioridad de su madre... 458 00:47:17,480 --> 00:47:18,680 Margarita, mi hermana. 459 00:47:18,840 --> 00:47:21,920 Tu fuerza me molesta. Me siento tan impotente. 460 00:47:22,280 --> 00:47:23,840 Sepa que estoy a tu lado. 461 00:47:23,880 --> 00:47:25,600 Te salvaré de este infierno. 462 00:47:25,960 --> 00:47:28,040 Incluso quemadas, sus cartas se quedará conmigo. 463 00:47:28,880 --> 00:47:30,680 Cuando muera, desaparecerán conmigo. 464 00:47:30,720 --> 00:47:32,320 seguiré escribiendo todos los días. 465 00:47:32,680 --> 00:47:34,520 Incluso si te vas al otro lado del mundo, 466 00:47:34,800 --> 00:47:35,960 Podré encontrarla. 467 00:47:35,961 --> 00:47:37,960 En tu lugar, Yo sospecharía más. 468 00:47:40,920 --> 00:47:42,440 Margarita y Julien se amaban 469 00:47:42,680 --> 00:47:44,080 y Lefebvre languideció. 470 00:47:45,080 --> 00:47:46,880 El deseo no correspondido creció. 471 00:47:47,480 --> 00:47:49,720 Creció y creció. 472 00:47:51,080 --> 00:47:53,320 el empezó a salir con mujeres fáciles. 473 00:47:56,920 --> 00:47:58,720 Y pronto se difundieron los rumores. 474 00:47:58,721 --> 00:48:00,560 que su esposa Lo rechazó en la cama. 475 00:48:02,840 --> 00:48:04,320 Se convirtió en una broma. 476 00:48:05,000 --> 00:48:06,440 Incluso su madre se burló de él. 477 00:48:06,960 --> 00:48:08,240 Eres muy sentimental. 478 00:48:09,920 --> 00:48:11,040 Estúpido. 479 00:48:15,200 --> 00:48:18,120 Un romance con tu hermano. No es libertad. 480 00:48:19,440 --> 00:48:21,600 Seria una catástrofe si se enteraran. 481 00:48:22,840 --> 00:48:25,720 estoy en mi derecho escribirle a mi hermano. 482 00:48:29,520 --> 00:48:32,120 A pesar del miedo y la soledad, 483 00:48:32,400 --> 00:48:35,000 Margarita sobrevivió gracias a las cartas de Julien. 484 00:48:36,560 --> 00:48:37,560 Ella lo esperó. 485 00:48:39,400 --> 00:48:40,400 Mantuvo la esperanza. 486 00:48:42,360 --> 00:48:45,960 Esta pequeña conexión entre ellos la mantuvo viva. 487 00:49:00,320 --> 00:49:01,280 Jaqueline! 488 00:49:02,040 --> 00:49:03,000 ¡Sujétala! 489 00:49:29,160 --> 00:49:31,000 ¿Y luego? ¿Qué pasó? 490 00:49:45,720 --> 00:49:46,760 ¿Dónde está Jacqueline? 491 00:49:57,480 --> 00:49:58,560 Quiero a Jaqueline. 492 00:50:01,040 --> 00:50:02,360 Tengo una carta para ti. 493 00:50:18,440 --> 00:50:19,520 ¿No se abre? 494 00:50:33,360 --> 00:50:34,400 ¡Leer! 495 00:50:40,600 --> 00:50:41,640 ¡Más alto! 496 00:50:42,040 --> 00:50:43,120 No puedo oír. 497 00:50:43,160 --> 00:50:46,680 "Querida hija, te escribo con el corazón apesadumbrado. 498 00:50:48,000 --> 00:50:50,400 Tu marido nos dijo lo que hiciste. 499 00:50:54,600 --> 00:50:57,400 Jacqueline, tu cómplice, 500 00:50:58,040 --> 00:50:59,360 ella fue despedida. 501 00:51:00,600 --> 00:51:04,160 sabes que te amamos y estamos orgullosos de ti, 502 00:51:04,760 --> 00:51:07,320 pero los días de juego con su hermano en el castillo 503 00:51:07,360 --> 00:51:08,320 Se acabaron. 504 00:51:11,520 --> 00:51:13,080 ya no estas una niña pequeña, 505 00:51:14,160 --> 00:51:15,800 y hoy, No tenemos otra opción. 506 00:51:17,280 --> 00:51:18,240 Margarita, 507 00:51:18,920 --> 00:51:20,440 Tomé una decisión seria. 508 00:51:21,840 --> 00:51:23,920 -De ahora en adelante..." -A partir de ahora. 509 00:51:23,960 --> 00:51:25,440 no veras mas tu familia. 510 00:51:27,600 --> 00:51:30,480 Sé que nos extrañarás, como sentiremos el tuyo, 511 00:51:30,520 --> 00:51:33,000 pero ahora perteneces a otro hombre. 512 00:51:33,240 --> 00:51:34,440 Y debes honrarlo. 513 00:51:34,840 --> 00:51:40,000 te pido que te dediques a el y los hijos que le dará a luz. 514 00:51:40,720 --> 00:51:44,120 Te traerán alegría cómo nos lo trajiste, 515 00:51:44,160 --> 00:51:45,760 Tu madre y yo 516 00:51:46,920 --> 00:51:48,360 curando así su sufrimiento. 517 00:52:25,040 --> 00:52:26,400 Llévame contigo. 518 00:53:07,880 --> 00:53:09,120 Necesitas hablar con ella. 519 00:53:11,280 --> 00:53:12,560 No tengo suerte esta noche. 520 00:53:16,560 --> 00:53:17,840 Han pasado muchas cosas. 521 00:53:18,800 --> 00:53:20,600 esta situación se volvió ridículo. 522 00:53:24,680 --> 00:53:25,640 Tengo una idea. 523 00:53:28,320 --> 00:53:29,800 Viajaré por unos días. 524 00:53:30,800 --> 00:53:32,200 Los dejaré a ustedes dos solos. 525 00:53:33,880 --> 00:53:35,280 Con esto, tal vez ella se relaje. 526 00:53:38,640 --> 00:53:40,000 Y tú también. 527 00:53:44,640 --> 00:53:45,600 As de corazones. 528 00:53:47,360 --> 00:53:48,320 As de corazones. 529 00:53:50,880 --> 00:53:51,880 Es una señal. 530 00:53:55,680 --> 00:53:57,160 Hola vine por culpa de la chimenea. 531 00:53:57,200 --> 00:53:58,160 Entre. 532 00:54:00,040 --> 00:54:01,640 Normalmente, Vienes en mayo. 533 00:54:01,920 --> 00:54:03,800 Sí, pero esta vez es hoy. 534 00:54:04,640 --> 00:54:06,240 -Aquí lo tienes. -Muy bien. 535 00:54:07,200 --> 00:54:08,760 -¿Habitaciones arriba? -Sí. 536 00:54:08,761 --> 00:54:10,120 Con chimeneas, ¿verdad? 537 00:54:10,160 --> 00:54:11,880 -Sí. -Mucho trabajo. 538 00:54:24,680 --> 00:54:26,000 ¿Señorita Margarita? 539 00:54:32,400 --> 00:54:34,720 -¿Señorita Margarita? -¡Aquí dentro! 540 00:54:34,800 --> 00:54:36,960 No temas. Me envía Julien. 541 00:54:38,560 --> 00:54:40,120 Aquí. Para ti. 542 00:54:42,040 --> 00:54:43,800 -Buena suerte. -Gracias. 543 00:54:44,840 --> 00:54:45,800 "Marguerita, 544 00:54:46,160 --> 00:54:48,080 Hoy te haré libre Es medianoche. 545 00:54:48,520 --> 00:54:50,840 Prepárate. Julián." 546 00:55:54,520 --> 00:55:55,480 Sube aquí. 547 00:55:58,160 --> 00:55:59,120 Tómalo. 548 00:56:43,760 --> 00:56:45,560 Quédate aquí mirando. 549 00:56:48,480 --> 00:56:50,160 Estoy cansado de tu arrogancia. 550 00:56:51,640 --> 00:56:53,160 ¡Esos aires de princesa! 551 00:57:23,040 --> 00:57:24,200 ¡Mierda! 552 00:57:24,840 --> 00:57:26,120 ¡Maldita puta! 553 00:57:26,600 --> 00:57:27,560 ¡Te odio! 554 00:57:35,520 --> 00:57:38,200 ¡Consigue tu ropa interior! 555 00:57:43,960 --> 00:57:45,320 Margarita, soy yo. 556 00:57:45,360 --> 00:57:46,320 ¡Julián! 557 00:57:58,280 --> 00:57:59,560 ¡Ella es mía! 558 00:58:04,000 --> 00:58:04,960 ¡Correr! 559 00:58:05,200 --> 00:58:06,600 Por aquí. 560 00:58:14,280 --> 00:58:15,240 Ponte esto. 561 00:58:25,760 --> 00:58:27,000 ¡Date prisa, vámonos! 562 00:58:29,760 --> 00:58:30,720 Buena suerte. 563 01:01:46,800 --> 01:01:47,800 ¿Te arrepientes? 564 01:01:48,840 --> 01:01:50,840 -No. -Yo tampoco. 565 01:02:09,880 --> 01:02:13,360 Lo vi, señora. Era él en la cama. 566 01:02:38,240 --> 01:02:40,120 -Están perdidos. -Jean... 567 01:03:26,880 --> 01:03:28,080 Margarita, despierta. 568 01:03:28,960 --> 01:03:30,080 Ven, levántate. 569 01:03:31,240 --> 01:03:32,200 Acorde. 570 01:03:57,880 --> 01:03:58,840 Venir. 571 01:04:34,520 --> 01:04:36,080 Vayamos a un lugar seguro. 572 01:04:36,480 --> 01:04:37,800 Necesitamos ir solos. 573 01:04:38,120 --> 01:04:39,360 Te amo. 574 01:04:42,520 --> 01:04:43,480 Mis hijos... 575 01:04:46,880 --> 01:04:48,360 Niños, tengan cuidado. 576 01:05:08,040 --> 01:05:09,080 ¡Usted está loco! 577 01:05:09,280 --> 01:05:11,080 tomé la decisión solo 578 01:05:11,560 --> 01:05:13,000 sabiendo que te opondrías. 579 01:05:14,400 --> 01:05:17,400 Lefebvre retirará los cargos si ella regresa. 580 01:05:17,440 --> 01:05:20,920 Su abogado viene. ¿Qué vamos a hacer? 581 01:05:20,960 --> 01:05:21,920 Mentiremos. 582 01:05:23,160 --> 01:05:24,960 digamos que lo ponemos en un lugar seguro, 583 01:05:24,961 --> 01:05:26,880 debido a sus malos tratos. 584 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 ¿Y Julián? 585 01:05:29,240 --> 01:05:30,840 No hemos sabido nada de él desde hace meses. 586 01:05:31,720 --> 01:05:32,760 No sabemos dónde está. 587 01:05:36,240 --> 01:05:37,200 Ya no podemos luchar. 588 01:05:38,360 --> 01:05:42,640 Lefebvre, furioso, siguiendo la orientación del abogado, 589 01:05:42,920 --> 01:05:45,200 continuó la persecución a Margarita y Julien. 590 01:05:46,120 --> 01:05:49,040 Él recoge testimonios, ir a la comisaría 591 01:05:49,240 --> 01:05:52,040 y presenta sus conclusiones Es la policía. 592 01:05:52,920 --> 01:05:54,440 Ahora son buscados. 593 01:05:55,000 --> 01:05:58,080 Se promete una recompensa a quién ayudar. 594 01:05:59,000 --> 01:06:01,520 FUGITIVOS 595 01:06:01,560 --> 01:06:04,400 Margarita y Julien ahora son fugitivos, 596 01:06:04,800 --> 01:06:06,200 buscado en todo el país. 597 01:06:07,000 --> 01:06:09,000 La única oportunidad de escapar 598 01:06:09,320 --> 01:06:11,680 � llegar a Inglaterra en barco. 599 01:06:25,360 --> 01:06:26,360 ¿Julián? 600 01:06:27,000 --> 01:06:28,920 -¿Sí? -Si nos casamos, 601 01:06:29,600 --> 01:06:32,400 yo seria tu esposa y su hermana. 602 01:06:33,840 --> 01:06:34,800 Y tu serias... 603 01:06:37,280 --> 01:06:38,600 El padre de mis hijos. 604 01:06:40,320 --> 01:06:41,520 pero también su tío. 605 01:06:43,480 --> 01:06:44,520 Y tú, su tía. 606 01:06:48,040 --> 01:06:49,760 Hermanos, hermanas, y primos hermanos. 607 01:06:51,840 --> 01:06:53,120 Pero no estamos casados. 608 01:06:59,440 --> 01:07:00,440 ¿Qué somos? 609 01:07:05,000 --> 01:07:06,640 Algo que no existe. 610 01:07:08,000 --> 01:07:08,960 Entonces todo está bien. 611 01:07:11,640 --> 01:07:13,640 No corremos ningún riesgo si no existimos. 612 01:07:18,440 --> 01:07:19,440 ¿Qué estás pensando? 613 01:07:20,680 --> 01:07:21,840 En mamá, 614 01:07:23,000 --> 01:07:23,960 en papi, 615 01:07:24,880 --> 01:07:26,520 y en el castillo. 616 01:07:30,000 --> 01:07:32,320 En Inglaterra, Cambiemos nuestros nombres. 617 01:07:33,040 --> 01:07:34,280 Empezaremos de nuevo desde cero. 618 01:07:35,480 --> 01:07:38,800 Desconocido para todos viviremos como cualquier otra persona. 619 01:07:38,840 --> 01:07:40,200 Nunca seremos libres. 620 01:07:40,320 --> 01:07:41,520 Todo normal. 621 01:07:41,800 --> 01:07:43,760 -Incluso en Inglaterra. -Mamá nos visitará. 622 01:07:44,680 --> 01:07:45,760 Todos están felices. 623 01:07:45,800 --> 01:07:47,400 Nuestro amor es una maldición. 624 01:10:11,680 --> 01:10:13,760 Dios mío, perdóname por ofenderte, 625 01:10:13,761 --> 01:10:16,440 pero como eres infinitamente bueno, infinitamente amable, 626 01:10:16,441 --> 01:10:17,800 y a quien no le gustan los pecados, 627 01:10:18,320 --> 01:10:21,280 perdóname por la sangre de Jesucristo, mi salvador, 628 01:10:21,880 --> 01:10:24,440 Perdóname, Dios mío. Perdónanos. 629 01:10:31,720 --> 01:10:33,480 -Venir. -No le gustan los pecados. 630 01:10:33,800 --> 01:10:35,160 Perdóname, Dios mío. 631 01:11:07,880 --> 01:11:09,280 Necesitamos salir de aquí. 632 01:11:11,560 --> 01:11:12,680 Necesitamos cruzar el mar. 633 01:12:34,600 --> 01:12:35,600 ¡Entre! 634 01:12:38,200 --> 01:12:39,200 ¿Sí? 635 01:12:39,201 --> 01:12:42,160 Encontramos a dos jóvenes. que se parecen a ellos. 636 01:12:42,240 --> 01:12:43,800 -¿Dónde? -En Barfleur. 637 01:12:44,600 --> 01:12:46,920 Yo mismo alertaré a la policía. 638 01:12:52,800 --> 01:12:53,760 Inglaterra... 639 01:12:59,400 --> 01:13:00,360 agua. 640 01:13:23,040 --> 01:13:24,520 Pareces enfermo. 641 01:13:24,560 --> 01:13:25,760 Creo que estoy embarazada. 642 01:14:12,560 --> 01:14:14,640 encontré a alguien que nos llevara � Inglaterra. 643 01:14:15,320 --> 01:14:16,840 Vámonos pasado mañana al amanecer. 644 01:14:17,040 --> 01:14:18,280 salgamos puerta trasera. 645 01:14:26,600 --> 01:14:27,600 ¿Se logra? 646 01:14:27,960 --> 01:14:29,440 ¿Podrás manejar el cruce? 647 01:14:30,880 --> 01:14:31,840 Sí. 648 01:15:08,400 --> 01:15:09,360 Mañana. 649 01:15:09,920 --> 01:15:11,040 Salimos mañana. 650 01:16:28,720 --> 01:16:30,080 Amanecer. 651 01:17:11,280 --> 01:17:12,640 El barco está por aquí. 652 01:17:20,360 --> 01:17:21,680 Algo anda mal. 653 01:17:22,840 --> 01:17:25,560 Marguerite, separémonos. 654 01:17:25,640 --> 01:17:28,200 Vuelve a la cama en el hotel. como si nada hubiera pasado. 655 01:17:29,240 --> 01:17:30,600 Te veré más tarde. 656 01:17:31,960 --> 01:17:33,080 ¡Vete, vete! 657 01:17:33,600 --> 01:17:34,560 ¡Correr! 658 01:17:35,720 --> 01:17:37,280 ¡Date prisa, vete! 659 01:18:21,960 --> 01:18:22,920 ¡No! 660 01:18:25,040 --> 01:18:27,640 ¡No! ¡No! 661 01:18:28,520 --> 01:18:31,200 ¡No! ¡No! 662 01:18:35,800 --> 01:18:39,160 Pasado, pasado... 663 01:18:39,880 --> 01:18:42,240 Bueno déjame hablar sobre el pasado 664 01:18:43,120 --> 01:18:47,120 el pasado esta lleno De alegrías silenciosas 665 01:18:47,121 --> 01:18:48,760 Y juguetes rotos 666 01:18:49,320 --> 01:18:51,920 chicas riendo Y chicos burlones 667 01:18:53,840 --> 01:18:55,160 ¿He amado alguna vez? 668 01:18:56,680 --> 01:18:58,120 lo llamé amor 669 01:18:59,160 --> 01:19:01,800 quiero decir sentí que era amor 670 01:19:03,680 --> 01:19:05,120 Hubo momentos en que... 671 01:19:06,640 --> 01:19:10,040 Bueno... Hubo momentos en que... 672 01:19:10,440 --> 01:19:12,120 Cambiaron de identidad. 673 01:19:13,640 --> 01:19:15,480 Margarita estaba vestido de hombre. 674 01:19:17,160 --> 01:19:19,160 Era la policía de Saint-Lo. eso los detuvo. 675 01:19:23,440 --> 01:19:24,440 ¿Cómo están? 676 01:19:24,760 --> 01:19:26,040 ¿En buena salud? 677 01:19:28,600 --> 01:19:29,800 No dijeron una palabra. 678 01:19:30,880 --> 01:19:33,440 Desde la prisión, guardaron silencio. 679 01:19:35,080 --> 01:19:36,760 -¿Puedo ir a verlos? -No. 680 01:19:38,560 --> 01:19:39,680 Es imposible. 681 01:19:40,840 --> 01:19:41,920 ¿Qué podemos hacer? 682 01:19:44,640 --> 01:19:45,600 Nada. 683 01:20:13,240 --> 01:20:15,360 Te lo ruego, tío. Ayúdanos. 684 01:20:15,760 --> 01:20:17,840 quiero hacer algo para salvar a los niños. 685 01:20:17,920 --> 01:20:19,760 Ha ido demasiado lejos ahora. 686 01:20:20,520 --> 01:20:22,160 Tus hijos violó la ley. 687 01:20:23,360 --> 01:20:25,400 no hay manera volver 688 01:20:25,440 --> 01:20:27,760 Tienes contactos, puede actuar. 689 01:20:27,761 --> 01:20:29,280 enfrentar la situación como es ella. 690 01:20:29,760 --> 01:20:31,760 En diez, cien, mil años, 691 01:20:32,040 --> 01:20:35,320 El incesto es y seguirá siendo. siendo un delito. 692 01:20:36,360 --> 01:20:38,120 Sólo Dios puede salvarlos. 693 01:20:38,400 --> 01:20:41,440 Intentaré lo imposible. ¡Iré al rey si es necesario! 694 01:20:45,400 --> 01:20:46,360 ¡Vaquero! 695 01:20:48,080 --> 01:20:50,360 Busque a Villeroy, el Secretario de Estado. 696 01:20:55,000 --> 01:20:57,080 di que es por mi parte. 697 01:21:07,440 --> 01:21:10,960 Admite el delito del cual ¿Lo acusa Sieur Lefebvre? 698 01:21:12,640 --> 01:21:13,600 No. 699 01:21:16,960 --> 01:21:19,040 Señor Lefebvre un mentiroso. 700 01:21:21,360 --> 01:21:23,120 el secuestro y maltrataba a mi hermana. 701 01:21:23,640 --> 01:21:25,360 Entonces no reconoce los hechos? 702 01:21:26,840 --> 01:21:27,800 No. 703 01:21:28,400 --> 01:21:29,600 No confesará. 704 01:21:32,360 --> 01:21:33,800 Someterlos a interrogatorio. 705 01:21:33,960 --> 01:21:35,360 Interrogatorio Significa tortura. 706 01:21:35,720 --> 01:21:37,440 -Gracias. -Ella no se resistiría. 707 01:22:54,400 --> 01:22:55,360 Es un niño. 708 01:23:24,400 --> 01:23:25,600 Te amo, Julián. 709 01:23:28,040 --> 01:23:30,800 Libera a mi hermano. Yo tengo la culpa. 710 01:23:31,160 --> 01:23:32,120 Libéralo. 711 01:23:32,360 --> 01:23:33,560 Mi marido me golpeó. 712 01:23:34,200 --> 01:23:35,320 Quería matarme. 713 01:23:36,120 --> 01:23:37,720 el se va con mujeres guarras. 714 01:23:39,120 --> 01:23:40,960 por cuanto tiempo ¿Te quedaste en casa de tus padres? 715 01:23:41,560 --> 01:23:42,600 Algunos días. 716 01:23:43,600 --> 01:23:45,200 ¿Por qué dejaste Tourlaville? 717 01:23:45,400 --> 01:23:48,440 Por miedo a que mi marido ven a recogerme y llévame. 718 01:23:48,480 --> 01:23:49,600 ¿Saliste solo? 719 01:23:51,000 --> 01:23:52,000 Sí. 720 01:23:52,040 --> 01:23:53,000 ¿Verdadero? 721 01:23:54,840 --> 01:23:55,800 Sí. 722 01:23:57,280 --> 01:23:58,880 Señora Lefebvre, 723 01:23:59,280 --> 01:24:01,480 No has visto a tu marido. durante 11 meses. 724 01:24:02,360 --> 01:24:03,320 Correcto. 725 01:24:04,120 --> 01:24:06,960 pero se acabó dar a luz a un niño. 726 01:24:09,400 --> 01:24:10,400 Sí. 727 01:24:11,960 --> 01:24:15,600 ¿Quién es el padre? ¿Ya que no puede ser tu marido? 728 01:24:17,120 --> 01:24:18,120 No sé. 729 01:24:19,920 --> 01:24:20,880 El gato. 730 01:24:30,160 --> 01:24:31,520 ¡Señor De Villeroy! 731 01:24:42,240 --> 01:24:45,240 Dr. de Ravalet desde Tourlaville, 732 01:24:45,280 --> 01:24:47,360 vino a pedir audiencia. 733 01:24:48,360 --> 01:24:49,440 Acércate. 734 01:24:58,640 --> 01:25:00,000 Levántese, señor. 735 01:25:01,160 --> 01:25:03,160 Dime qué te pasa. 736 01:25:04,280 --> 01:25:06,320 lo arreglaré, si puedes. 737 01:25:07,400 --> 01:25:11,320 ¡Ay de mí, Señor, mi los niños serán ejecutados, 738 01:25:11,360 --> 01:25:14,080 a menos que el Señor ten piedad. 739 01:25:15,200 --> 01:25:16,320 ¿De qué se trata? 740 01:25:26,680 --> 01:25:29,320 Toda Europa dice que el La corte francesa es un burdel. 741 01:25:31,160 --> 01:25:34,720 me llaman hereje con mis amantes y bastardos. 742 01:25:36,000 --> 01:25:39,680 ¿Qué dirán si el incesto ¿Beneficiarse de la protección del rey? 743 01:25:42,320 --> 01:25:43,280 Señor... 744 01:25:46,320 --> 01:25:48,720 No puedo estar delante de Dios perdona este crimen. 745 01:25:50,720 --> 01:25:51,760 Es demasiado serio. 746 01:26:01,040 --> 01:26:02,680 ¡Traigan al acusado! 747 01:26:19,640 --> 01:26:21,800 margarita y Julián de Ravalet 748 01:26:23,280 --> 01:26:25,440 estan condenados a muerte en la hoguera 749 01:26:25,480 --> 01:26:27,000 por los siguientes delitos: 750 01:26:27,760 --> 01:26:29,040 adulterio, 751 01:26:29,280 --> 01:26:30,560 incesto, 752 01:26:30,760 --> 01:26:32,800 y complicidad en traición. 753 01:26:34,240 --> 01:26:37,440 Pero debido a su clase, Su Majestad, nuestro rey. 754 01:26:37,840 --> 01:26:39,720 En tu extrema bondad, 755 01:26:40,160 --> 01:26:43,200 conmutó la sentencia para la decapitación. 756 01:26:43,880 --> 01:26:44,920 No, por favor. 757 01:26:45,240 --> 01:26:46,640 soy el unico ¡Quién debe morir! 758 01:26:46,800 --> 01:26:48,080 ¡Yo tengo la culpa! 759 01:26:49,320 --> 01:26:52,280 ¡Mi hermano es inocente! ¡Es todo culpa mía! 760 01:26:52,720 --> 01:26:54,120 ¡Libera a mi hermano! 761 01:26:54,600 --> 01:26:56,320 ¡Por favor libérenlo! 762 01:27:25,360 --> 01:27:27,160 -Es la procesión de mi amigo. -¡Venir! 763 01:28:29,800 --> 01:28:30,760 Siempre. 764 01:28:31,880 --> 01:28:32,840 ¿Todavía? 765 01:28:35,040 --> 01:28:36,000 Siempre. 766 01:29:18,720 --> 01:29:19,720 Ella está muerta. 767 01:30:37,040 --> 01:30:38,000 ¿Señor? 768 01:30:42,880 --> 01:30:44,280 ella le dio El nombre de Julián. 769 01:31:05,960 --> 01:31:06,920 Vamos. 770 01:31:57,040 --> 01:31:59,160 por cuanto tiempo ¿Nos detuvieron? 771 01:32:00,520 --> 01:32:02,080 Ahora en una nueva forma, 772 01:32:02,200 --> 01:32:04,560 escapamos rápidamente, como lo hace la Naturaleza. 773 01:32:06,680 --> 01:32:08,600 -Somos Naturaleza. -Somos Naturaleza. 774 01:32:08,920 --> 01:32:12,120 Durante mucho tiempo estuvimos ausente, pero ahora estamos de regreso. 775 01:32:14,800 --> 01:32:17,480 Nos convertimos en plantas, hojas, follaje, 776 01:32:17,520 --> 01:32:20,760 -raíces, corteza. -follaje, raíces, corteza. 777 01:32:20,960 --> 01:32:22,480 Estamos incrustados en la tierra. 778 01:32:23,760 --> 01:32:24,960 Somos piedras. 779 01:32:25,200 --> 01:32:26,320 Somos robles. 780 01:32:26,600 --> 01:32:28,640 Crecimos uno al lado del otro en los caminos. 781 01:32:29,800 --> 01:32:32,000 somos dos peces nadando en concierto en el mar. 782 01:32:32,001 --> 01:32:33,960 somos como somos las flores de acacia, 783 01:32:34,160 --> 01:32:35,560 exhalando perfume 784 01:32:35,600 --> 01:32:37,840 - a lo largo de los caminos. -para restos de animales, 785 01:32:37,960 --> 01:32:39,560 plantas, minerales... 786 01:32:40,240 --> 01:32:42,200 somos dos eres resplandeciente, 787 01:32:42,840 --> 01:32:44,760 orbitando entre sí. 788 01:32:44,800 --> 01:32:48,040 Vagamos con garras y cuatro patas en los bosques 789 01:32:48,080 --> 01:32:49,120 tras la presa. 790 01:32:49,121 --> 01:32:50,680 Somos mares mezclándose, 791 01:32:51,040 --> 01:32:52,760 somos dos olas rompiendo, 792 01:32:53,240 --> 01:32:55,200 rodando uno sobre el otro entrelazando. 793 01:32:55,840 --> 01:32:58,000 Somos como la atmósfera, transparente... 794 01:32:58,040 --> 01:32:59,400 -Receptivo... -Permeable... 795 01:32:59,600 --> 01:33:00,600 Impermeable... 796 01:33:01,720 --> 01:33:03,240 -Somos la nieve... -La lluvia... 797 01:33:03,241 --> 01:33:04,320 -El frío... -La oscuridad... 798 01:33:05,520 --> 01:33:09,120 Damos vueltas y vueltas antes de que nos volvamos a encontrar 799 01:33:09,121 --> 01:33:10,880 en nuestra casa, nosotros dos. 800 01:33:12,400 --> 01:33:13,800 Hemos agotado todo, 801 01:33:14,800 --> 01:33:16,000 menos libertad, 802 01:33:17,000 --> 01:33:19,720 y todo, menos nuestra propia alegría. 803 01:33:28,120 --> 01:33:32,600 MARGUERITE Y JULIÉN DE RAVALET MUERTO EL 2 DE DICIEMBRE DE 1603 804 01:33:32,601 --> 01:33:35,560 FUERON ENTERRADOS EN LA IGLESIA DESDE SAINT-JULIEN EN GRýVE 805 01:33:35,600 --> 01:33:38,360 CON EL SIGUIENTE EPITH: "AQUÍ LYE HERMANO Y HERMANA. 806 01:33:38,361 --> 01:33:41,880 PASADOR, NO PREGUNTES LA CAUSA DE LA MUERTE, 807 01:33:41,920 --> 01:33:48,320 AVANZAR Y ORA A DIOS POR SUS ALMAS." 808 01:33:49,305 --> 01:33:55,485 Contribuye convirtiéndote en usuario VIP y eliminar todos los anuncios de.SubtitleDB.org